1. Polazni okvir
Predmet se odnosi na transferne cijene unutar grupe u automobilskoj industriji u Portugalu, uključujući prilagodbe transfernih cijena za automobile. Troškovi povezani s popravcima automobila bili su jedan od parametara uzetih u obzir pri izračunu tih prilagodbi. Ukupna prilagodba mogla je dovesti do povećanja ili smanjenja ukupne cijene automobila između povezanih društava. Nacionalna porezna tijela su smatrala da plaćene prilagodbe predstavljaju naknadu za „isporuku usluga uz naknadu“.
2. Zaključak Suda
Sud je utvrdio da se ta plaćanja ne mogu smatrati naknadom za „isporuku usluga uz naknadu“. Glavni argument Suda za takav zaključak jest nedostatak pravnog odnosa obilježenog uzajamnim obvezama koje se odnose na pružanje usluga od strane društva kupca društvu prodavatelju i plaćanje naknade za te usluge, pri čemu je ipak ostavljeno relevantnom nacionalnom sudu da provjeri jesu li relevantne okolnosti zaista takve.
Međutim, Sud nije ispitao bi li se ta plaćanja mogla smatrati korekcijom cijene robe.
3. Kritički osvrt
Postojanje plaćanja temeljenih na transfernim cijenama jasno upućuje na stvaran pravni odnos, no to se zanemaruje u presudi.
Sud ne daje odgovor na pitanje mogu li se ta plaćanja smatrati korekcijom cijene robe, zbog čega njihov stvarni PDV tretman ostaje nejasan.
Kako se presuda odnosi na transakcije iz 2006. godine (stare 20 godina) i PDV tretman razmatranih plaćanja ne rješava cjelovito, dokaz je ozbiljnih manjkavosti u poreznom i pravosudnom sustavu EU.
4. Ključna praktična pouka iz presude
Predmet još jednom pokazuje da transferne cijene i PDV djeluju prema različitim logikama, što znači da se prilagodbe temeljene na transfernim cijenama moraju pravodobno analizirati i s PDV aspekta, umjesto da se pretpostavi kako će dovesti do usklađenih rezultata.